在周星驰的电影中，他们往往是莫名其妙得来，然后又神神秘秘得消失。唯一的共同点在于，他们总会给观众带来不一样的感觉：或捧腹大笑，或不堪入目。而这两种极端的反应使得观众赋予他们一个共同的称号：极品。他们之中的代表人物当然是如花。

如花，本名李健仁，曾是周星驰中学的同桌。中学毕业后参与电影幕后工作，偶尔也在幕前跑龙套。他第一次以 “如花”形象示人是在《武状元苏乞儿》中饰演“我朋友的阿姨的妹妹”，而“如花”则是他后来在《九品芝麻官》中的角色名。在周星驰的电影中，他的样子极端猥琐，但是举止还是多少有些娇羞；他只是个跑龙套的，但却给观众留下了刻骨铭心的印象。作为一个龙套，他是龙套中的另类；作为一个演员，当剧情需要的时候，他可以义无返顾，不惜形象，那么他就是演员中的表率。

扮演理发师的演员何文辉，是周星驰在《少林足球》广州选秀时发现的一位“极品”，他曾在《少林足球》（加长版）中饰演一个龙套角色，当时周星驰见他总有着喷勃欲出的表演欲望，干脆给他取了个花名为“酱爆”（这个名的意思请参见《食神》中的撒尿牛丸）。　　无论是开头趴在地沟前洗头，还是面对斧头帮勇敢地讲出“我不怕”，乃至结尾处摆出周星驰在《喜剧之王》里的Pose。总露着半截屁股的他，堪称《功夫》中一“绝” 。

“酱爆”背景如谜，极少朋友，性格亦相当古怪。但是不可否认，这个世界上总有一些天赋禀异的人士，很明显，他就是那种人。

“龅牙珍”，广州人。2002年，周星驰为拍摄广告，需要招募一些帅哥靓妹，她也有来参加。被当时的周星驰惊为天人：“你怎会认为自己是靓女呢？”可她却讲：“因为我有自信，所以我会成功。”虽然当时拍那个广告她最后落选了，但却给周星驰留下了深刻的印象，后来在构思功夫剧本的时候，他的脑海里便始终无法抹杀这么一个极品，索性找她来演这么个角色。

那位抢哑女手中波板搪、后来又将小时候的阿星海K一顿的小混混，看上去是不是也很面善？没错，他就是《喜剧之王》里的“洪爷”。本名为林子善的他在 1998年参加“喜剧之王”训练班，因表演突出，被安排在《喜剧之王》内演出洪爷一角而为人认识。还记得那句台词吗？“《雷雨》还要排练吗？《雷雨》就是讲义气（发成ki的音才是王道）嘛！那，出来混的，就要讲两样东西：第一呢，就是讲义气，第二呢，讲钱…

没错，他就是在《少林足球》中随身带着扳手、锤子等暗算工具上场踢球的“汽车维修员”，也就是在《行运超人》里打劫杨千女华的出租车司机。这个“斯文败类”甚至引发周星驰“对戴眼睛的人士存在相当的成见”，并发誓要杀光“四眼仔”，可见其形象之“独特”了。本名为冯勉恒的四眼仔，实际上是星辉旗下的编剧，不过这对他来说——“那些只是虚名而已，就好像浮云一样”。

本名叫做叶竞生，我们只能用鬼斧神工这四个字来形容他的面貌。《千王之王2000》扮演聋五，在《行运一条龙》中扮演吴得招，在《喜剧之王》中扮演“极品”——居然从耳朵里、鼻孔里爬出虫子来。

八十年代之前的香港三合会中层成员，后被林岭东导演带入电影界成功洗底，经常会有一些令人难忘的演出。在《食神》里面，他作为街坊骨干之一跟随周星驰重打天下，主要靠的是本色表演，而在《算死草》则扮演丐帮帮主洪十八，则整个人充满了“乡土气息”。

著名的乐队组合“达明一派”的成员之一。他所扮演的角色，用“飘忽”二字形容确是恰到好处，这点在周星驰的《食神》，《大内密探零零发》及《千王之王》里都有体现。

还记得《喜剧之王》里引发周星驰不惜斗志、将收保护费事业坚持到底的港大毕业生吗？还记得《食神》里被周星驰尊称为“笨B”的家伙吗？他叫郑文辉，又一个被周星驰撬到幕前的编剧。他现在和朋友做出版方面的事业去了，不过一旦星爷需要的时候，他还是会回来帮衬的。

《唐伯虎点秋香》里的华武名叫黄一山，他还在《九品芝麻官》里饰演傻子，以及《逃学威龙》里饰演黄小龟。他原本是编剧出身。《唐伯虎点秋香》中的华文名叫李家声，他是TVB的演员。

一个在香港电影中给我们留下了深刻印象派的、特异功能的修炼者，他永远是周星驰的死敌，无论是在《赌侠》中的独眼龙，还是作为“整蛊之霸”（《整蛊专家》）。当然，他的结局也永远都是悲惨的。不过他还在《九品芝麻官》中不识字还做假供的家奴来福，倒是让人大跌眼镜。

一提到“小强”和“旺财”的名字，大家都熟；小强的主人自然是唐伯虎，可是旺财的主人是谁？可就令人傻眼了吧。这个跟唐伯虎比狠的家伙，名字叫梁荣忠，他和黄秋生一样，是由香港演艺学院出身的演员。十年前他在一次舞台剧中被TVB发掘，

韩剧-[对不起我爱你]主题曲-雪之花(朴孝信)
跟着不知何时拉长的影子
与你一起走在漆黑的夜幕里
无论何时 互握着双手
只要我们在一起 我就会留下眼泪
就像风渐渐地冷却 冬天也快临近
在这个街道里送走你时的季节
慢慢地来临了
现在我望着今年的初雪
在一起的这个瞬间 我想把我的一切都给亲爱的你
把你抱进这样(感觉)的胸怀里
我不是一直弱不禁风
我是如此地爱着你
只不过我的心是如此而已
如果在你身边的话,无论是什么事情
我都可以做,有了这样的感觉
过了今天,直到任何一天
祈祷我们的爱可以永远
如果风吹是我的窗户,叫醒漆黑的夜
我会连你痛苦的记忆都帮你抹去
用灿烂的微笑
用永无止境下着的白色雪花
我们一起走过的这个街道何时便也装不知道
我为了谁而活着呢
\\”想为对方做任何事\\”
我学会了这是爱情
如果我知道你在的地方哪里
我会称为冬天夜晚里的星星照亮着你
在欢笑语货在被泪水浸透的悲伤夜晚里
无论何时 何时 都会在你的身边
现在我望着今年的初雪
把在一起的这个瞬间把我的一切都想给亲爱的你
把你抱进这样(感觉)的胸怀里
不要哭泣 请看着我
我只有想在你身边与你在一起的心情而已
我不会再放手了
雪永无止境地下着 把我们包围住
在满街道的飘散雪花中
在你和我的心中 画上小小的回忆
我身边 永远~~~~~

代表作：《甜蜜间谍》

外形指数：★★★★★

心动指数：★★★★★

表演指数：★★★★★

“没想到，世界上竟有如此完美的男人！”看过《甜蜜间谍》的观众都对剧中男一号韩悠日的扮演者恋恋不忘。没错，他们说的就是那个有着完美身材、完美五官和完美笑容的韩美混血新星丹尼斯.吴。与其说是《甜蜜间谍》的男一号“韩悠日”征服了千万观众的心，还不如说是丹尼斯.吴拯救了整部《甜蜜间谍》。韩悠日，这个为丹尼斯.吴量身定做的有着俊美容颜与商界新贵身份的国际间谍，还真不能用帅或者潇洒这样过于俗套的字眼来形容。高智商、好身材，完美五官，富贵多金的基础上再添上高贵，体贴，温柔，专一的成分，足以令凡尘女子倾倒。迫于观众对丹尼斯的追捧压力，该剧也只好由原来的16集追添至20集。

融合了西方性感与东方典雅元素的丹尼斯，曾拍摄过曼秀雷敦、可口可乐、odyssey香水、乐天巧克力等知名品牌广告，第一次担纲主演影视剧，就将观众纷纷“毒倒”，当仁不让成为“韩剧史上最帅的男主角”。在美国生活并长大的丹尼斯，犹如一位兵临韩国的天使，带给观众无尽的惊喜与期待！据说，私底下丹尼斯其实是个极为阳光与善良的大男孩，还有一点点处女座的腼腆与羞涩。所谓前无古人，后无来者，丹尼斯是也！

二、邻家纯情男孩——金正勋

代表作：《宫》

外形指数：★★★★

心动指数：★★★★★

表演指数：★★★★

歌手出身的金正勋之前曾出过5张专辑，但真正被中国观众熟悉却是因为《宫》这部火爆韩剧。

外表娇小，斯斯文文的金正勋看上去颇有邻家男孩的风范，纯真中略带少年般的羞涩与腼腆，无疑成为充满母性关怀的师奶们的新一代杀手。金正勋在《宫》中扮演的李律虽说是个悲情的角色，但他的体贴与温柔却无法让人不去喜欢他。对女主角彩京一心一意，即使彩京一点都看不到他，他仍然一直用心守护着彩京。当彩京伤心时，他第一个出现；当彩京不开心时，他总是努力让她脸上泛起笑意…..最让我感动的是他们之间的对白：“我在你的眼中看到泪水，所以我懂得，有时人生中痛苦，流泪也是一件好事。” 

“虽然现在很痛苦，没有言语能够表达，但是相信很快一切都会随风逝去。” “—500万年是一个轮回，500万年后你如果你再遇见我，转身就逃吧，因为500万年后，我还会爱着信。 —500万年后，我还会在这里等着你。”….让人无语凝咽。世上原来还有这么痴情的男人！很多观众反馈，对于《宫》中性格温和又愿意为爱争取的二王子的喜爱甚于第一男主角朱智勋，并通过《宫》成为了金正勋的粉丝，还在中国组织了后援会。

三、绝色美少年——李俊基

代表作《王的男人》

外形指数：★★★★★

心动指数：★★★★

表演指数：★★★★

迷人的丹凤眼、高挺的鼻梁、巧薄的嘴唇、淡细的眉毛，用绝色来形容李俊基一点也不夸张。原本用在女子身上的“美丽”一词，李俊基也可以毫无保留的享用。他的出现，如同哈雷慧星划过天际，带给地球上男人女人们极大的视觉震撼与心灵触击。让人不得不怀疑“男色时代”的全面降临。

一部《王的男人》不仅改变了李俊基的人生，更是在2006年彻底拯救了韩流。生活中的李俊基据说实际上也是个极Man的人，但他无可争议的柔弱与妩媚，的确又最大限度挑战了不管是男人还是女人的审美。

初中时因为非常淘气总挨老师训的李俊基，并非现在的惊艳秀美，普通得不能再过普通，现在已经变身为倾倒世人的花样美男，着实令人郁闷不堪，男人也有男大十八变之说么？这个妖柔美艳的少年前景究竟如何呢？2007年，李俊基将与《甜蜜间谍》中女主角考拉的扮演者南相美一同演绎《狼与狗的时间》，让我们共同期待吧！

四、新浪漫情人——Rain

代表作：《浪漫满屋》

外形指数：★★★★

心动指数：★★★★

表演指数：★★★

2005年，由韩国新一代师奶杀手Rain担纲主演的首部电视剧《浪漫满屋》横空出世。剧中的男主角——大明星李英宰简直是为Rain量身订造：同样是顶级明星，总是按照自己的意愿我行我素，然而内心深处却是为了保护自己不被别人伤害，是个有强烈自我保护欲的男人。

笑起来的时候，Rain似乎更像个没有长大的孩子，涂了蜜一样饱满而润软的嘴唇，神气的单眼皮小眼睛里不经意闪出的调皮的笑容。流露忧郁之余又带着纯纯的童真，让人无比爱怜。与擅长悲情路线的玉女天后宋慧乔的搭档演出，也着实令人刮目相看。“反正我从來都沒有把我的饭桶送过別人！你谨慎一点，知道了吗？”观众们一定对这句经典台词不会陌生，联想到Rain大男人的闷骚与孩子般的倔强，想不喜欢他都难。而原本以为他和甜美忧伤的乔美两个根本不搭界的男女，竟然也能在针锋相对、你踩我损中激起爱的火花，最近更有确切消息传出，Rain大方探班宋慧乔，两人恋情从此告白天下，无疑为这段浪漫多彩的爱情电视剧锦上添花。

五、温暖好男人——裴勇俊

代表作：《冬季恋歌》 

外形指数：★★★★

心动指数：★★★★

表演指数：★★★★

说起韩剧中的经典男主角，不能不提裴勇俊。任凭时光流转，他在影迷心中的地位始终无法动摇。温文尔雅的脸庞，弧度优雅的下巴，整齐洁白的牙齿，时髦而具有书卷气的眼镜，成为他独一无二的标志。连同那部令我们唏嘘不已，惆怅不堪的《冬季恋歌》，像石头一样刻在了脑海里。10年前的高中，孤独的俊尚把唯珍当作自己黑暗世界里的阳光，封闭的心只为她敞开。10年后的重逢，民亨对唯珍从误会到动心，到爱，到珍惜。面对善良到几乎没有原则的唯珍，他从没利用过她的弱点，从没给过她一点压力，哪怕一点点，每当唯珍受伤时， 他总是给予她最温暖最安宁的港湾，试问这样一个男人又怎能不让人心动？

裴勇俊说过一句令人忘怀的话：“我觉得演艺圈的起起落落是说不定的，把握现在是最重要的事。尽管有时我会开玩笑说‘拍戏好像非人的生活’，但在我心里从没有真正地抱怨过。人生的际遇不一定会平步青云，却一定有波折，我觉得能够经历不同的事也是好的。”他就是这样平静、温柔的一个男人。他笑起来，冰雪融化，万物皆春。

六、阳光大男生——赵仁成 

代表作：《巴厘岛的故事》

外形指数：★★★★

心动指数：★★★★

表演指数：★★★★

所谓阳光男生，要看他的笑。赵仁成就是那个笑起来比不笑要好看很多的大男生。无独有偶，在刚刚落幕的韩国第27届青龙电影节上，赵仁成走红地毯时的笑被媒体称为“价值百万的微笑”，可见其魅力之大。开始在意他，是在《不可不信缘》（又名《假如爱有天意》）那部伤情电影中，赵仁成虽不是男一号，但其阳光俊朗的外型也给观众留下了深刻印象。真正令我们觉得赵仁成是个完美情人的，是在《巴厘岛的故事》里的精彩演出。他所扮演的郑在民，被观众称为“一个在心中是被无限放大，无法取代的角色”。世界上不会再有第二个郑在民，也不会有第二个赵仁成。他做到了，因为唯一，所以弥足珍贵。至今仍然念念不忘那个在绝望和不知所措的爱情中苦苦挣扎的男人。他冷漠、他狂野、他柔情、他纯净，他的捉摸不定使人为之沉沦。 2006年，赵仁成在韩国可谓春风得意，一部《卑劣的街头》不仅一举打败好莱坞大片《X战警3》，也将赵仁成推向事业的顶峰。

七、大众情人——张东健

代表作：《爱上女主播》

外形指数：★★★★

心动指数：★★★★

表演指数：★★★★

尽管参与《无极》的拍摄并没有给张东健的星途带来一片灿烂，甚至这个韩国大牌帅哥也被连带毁得一塌糊涂，但也无法磨灭他在《爱》剧中散发的永久魅力。那时候的张东健还有些青涩，脸颊有点圆圆的婴儿肥，一双会说话的大眼睛里除了深情便是无穷无尽的安全感，仿佛无时无刻在说“不要怕，只要有我在。” 

这个英俊多金的电视台少东，就从车祸现场开始了他的漫漫爱之旅程。他很苦恼要不要结婚，怕自己像父亲一样滥情，然后再生出和父亲一样滥情的儿子。但是他也不喜欢善美叫他“尹理事”，或者还是“丈夫”好一点，所以，他终于温柔地为善美戴上脚链，腼腆地说：“善美，我喜欢你，要说出这种话，我非常不习惯……我从来没有说过。”那一刻，说不清楚是嫉妒还是羡慕。弹指一挥间，张东健的演绎生涯跨越了十年大关。当初绰号叫“小牛犊”的他，在过去的10年间从青春美步入到了成熟之美。十年光阴消失，这个陪伴我们一路走来的青春俊男身上也留下了岁月雕刻的影子。而成熟，对男人来说，何尝又不是更有价值的象征呢？

八、鸦片爱人——苏志燮

代表作《对不起，我爱你》

外形指数：★★★

心动指数：★★★

表演指数：★★★★

与rain的单眼皮截然不同的是，他的笑容沾染了一点点邪意与忧郁，成熟男人的气魄一览无余。模特儿身材的苏志燮，星运一直不错。除了演戏之外，还身兼音乐频道VJ、主持人等多重身份，在韩国以至中国都有相当数量的影迷。在《对不起，我爱你》中，苏志燮所扮演的武赫在窗外对母亲的深情一跪，催下了多少泪水。那空前绝后的亲情描述，让我们的心充满无法发泄的悲凉。那段经典的台词也一样使我们难以忘怀——“吃饭还是和我亲亲，是吃饭还是和我睡觉，是吃饭还是跟我一起生活，是吃饭还是和我一起死 。”和武赫一样。苏的神情是致命的吸引。沉稳的奎仁，深情的哲雄，冷傲的仁旭，悲凉的武赫，他的身影，他的眼神就那样刻在心里无法抹去。这样的男子，如同鸦片，吸过一次后再也就欲罢不能。 

九、家常男人——车太贤

代表作：《我的野蛮女友》

外形指数：★★

心动指数：★★★

表演指数：★★★★

想起车太贤，就会想起那部至今令人回味无穷的《我的野蛮女友》。搞不懂，是车太贤成全了《我的野蛮女友》，还是《我的野蛮女友》完美了车太贤。不得不承认，那是韩剧电影史上最完美的爱情故事
之一。车太贤在剧中扮演的牵牛他也许没有什么男子气概，他有点懦弱，他真的像个受气包。可是，因为那句“如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事”着实让我们感动了一把，这让我突然想起“家常男人”这个说法。是的，牵牛就是这样的角色，这样的男人，注定要与你相伴一生，他是你冬天的暖手袋，夏天里的冰激淋，他是适合与你朝夕相处的完美恋人。而现实中，车太贤也是个用情专一的好男人，2006年6月22日，他迎娶了相恋十三年的初恋情人作词家崔释恩。

十、终极男人——赵敏基

代表作：《黄手帕》

外形指数：★★

心动指数：★★★

表演指数：★★★★

肯担当的男人才是终极男人。一部赚取了多少的泪水《黄手帕》一半的功劳在于赵敏基所扮演的郑英俊。郑英俊是一位标准的好男人，他不仅有成功男人的素质和优点，他更是一个有情有意且因有情有意而伟大的人。他爱上了一个怀了别的男人孩子的女人，他不仅用他高尚的爱， 百折不挠地与这个女人终成眷属，还一往情深地接受了她的孩子，不是伪装，不是虚情假意，而是从内心把那个孩子当作自己的孩子，勇敢面对世俗，坚守爱情，温存呵护，在任何困难危机面前，他的微笑都是最具责任感和安全感的支柱，是众多女人向往的“集大成”的优秀男人。这样的男人，用终极来形容，一点也不为过。好角色需要好男人的演绎，难怪有网友称，赵敏基是戏里戏外难得的好男人！  

魅力时分之一:浪漫的男人才是真性情 

 魅力指数:★★★★★ 

 魅力时分之三:快乐的男人不会老 

 魅力指数:★★★★☆

当剧中的梦龙嘻笑耍酷的时候，看电视剧的你我已笑做一团，原来韩剧也可以搞笑的，原来，快乐的男人更有魅力

魅力时分之四: 真情流露的男人最可爱 

 魅力指数:★★★★☆ 

 
他粗鲁他乖僻，他做事狂放不羁，他的眼神让人感到心痛，当他悲伤的大叫“妈妈，我也是你儿子啊”时，有多少人早已泣下…… 
魅力时分之五:有担当的男人才可靠 

 魅力指数:★★★★ 
 
和抛弃紫英的尚民相比，英俊就是完美男人的化身，开朗大方，温柔善良，最主要的是，他是个有责任心的男人，为了自己所爱的女人，能担起一切压力

魅力时分之六:权力是男人最华丽的饰品 

 魅力指数:★★★★ 

  
 
韩剧里男主角通常都是家境不错的，有些则是社长或是某某集团继承人，比如基朱，就是一大型汽车公司的老总。

 魅力时分之七:朋友是男人最重要的人 

 魅力指数:★★★☆ 

  
 
虽然这部电视剧主要表现凄美的爱情，但徐俊英和李健宇之间男子汉的深厚友情也让无数观众感动，有朋友的男人，是最幸福的。 
魅力时分之八:有学问的男人最有深度 

 魅力指数:★★★☆ 
 
他在韩国有名的法学世家出生，在头脑、为人、行为方面都非常优秀，是哈佛大学法律系新生，留学时与女主角开始“爱在哈佛”… 

 魅力时分之九:勇敢是男人最可贵的品质 

 魅力指数:★★★ 

这是安七炫首部韩剧，有关师生恋的故事，学生徐姜旭勇敢爱上老师的故事

 魅力时分之十:力量是男人最英俊的容貌 

 魅力指数:★★★ 

 
他是SICS 特殊队员，是为了消灭九尾狐族而接受特殊训练的队员，可是却爱上了九尾狐诗妍。

       1  《豪杰春香》87276票占13.71%韩流风尚整体盘点 《豪杰春香》居十大韩剧之首  
  
       2 《冬季恋歌》56380票占8.86%

　　3 《My Girl》51974票占8.17%

　　4 《宫》38090票占5.98%

　　5 《美妙人生》31762票占4.99%

　　6 《新进社员》27680票占4.35%

　　7 《蓝色生死恋》27345票占4.30%

　　8 《情定大饭店》26974票占4.24%

　　9 《浪漫满屋》26684票占4.19%

　　10 《初恋》23396票占3.68% 

韩剧交流群5948221欢迎你的加入

请注意！现在我们就要开始讲了。当我们听到这故事的结尾的时候，我们就会知道比现在还要多的事情。他是一个很坏的小鬼，他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。 

魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。那些进过魔鬼学校的人——因为他开办一个学校——走到哪里就宣传到哪里，说是现在有一个什么奇迹发生了。他们说，人们第一次可以看到世界和人类的本来面目。他们拿着这面镜子到处乱跑，弄得没有一个国家或民族没有在里面被歪曲过。现在他们居然想飞到天上去，去讥笑一下安琪儿或“我们的上帝”。这镜子和他们越飞得高，它就越露出些怪笑。他们几乎拿不住它。他们越飞越高，飞近上帝和安琪儿；于是镜子和它的怪笑开始可怕地抖起来，弄得它从他们的手中落到地上，跌成几亿，几千亿以及无数的碎片。这样，镜子就做出比以前还要更不幸的事情来，因为有许多碎片比沙粒还要小。它们在世界上乱飞，只要飞到人们的眼睛里去，便贴在那儿不动。这些人看起什么东西来都不对头，或者只看到事物的坏的一面，因为每块小小的碎片仍然具有整个镜子的魔力。有的人甚至心里都藏有这样一块碎片，结果不幸得很，这颗心就变成了冰块。 

有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正确地看东西或公正地判断事物，那也是不对头的。这会引起魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因为他对这样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧！ 

在一个大城市里，房子和居民是那么多，空间是那么少，人们连一个小花园都没有。结果大多数的人只好满足于花盆里种的几朵花了。这儿住着两个穷苦的孩子，他们有一个比花盆略为大一点的花园。他们并不是兄妹，不过彼此非常亲爱，就好像兄妹一样。他们各人的父母住在面对面的两个阁楼里。两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只要越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。 

两家的父母各有一个大匣子，里面长着一棵小玫瑰和他们所需用的菜蔬。两个匣子里的玫瑰都长得非常好看。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几乎抵着两边的窗子，好像两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又互相缠绕着，几乎像一个绿叶和花朵织成的凯旋门。因为匣子放得很高，孩子们都知道他们不能随便爬到上面去，不过有时他们得到许可爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们可以在这儿玩个痛快。 

这种消遣到冬天就完了。窗子上常常结满了冰。可是这时他们就在炉子上热一个铜板，把它贴在窗玻璃上，溶出一个小小的、圆圆的窥孔来！每个窗子的窥孔后面有一个美丽的、温和的眼珠在偷望。这就是那个小男孩和那个小女孩。男孩的名字叫加伊；女孩叫格尔达。 

在夏天，他们只需一跳就可以来到一起；不过在冬天，得先走下一大段梯子，然后又爬上一大段梯子。外面在飞着雪花。 

“那是白色的蜜蜂在集合。”年老的祖母说。 

“它们也有一个蜂后吗？”那个小男孩子问。因为他知道，真正的蜜蜂群中都有一个蜂后。 

“是的，它们有一个！”祖母说，“凡是蜜蜂最密集的地方，她就会飞来的。她是最大的一个蜜蜂。她从来不在这世界上安安静静地活着；她一会儿就飞到浓密的蜂群中去了。她常常在冬夜飞过城市的街道，朝窗子里面望。窗子上结着奇奇怪怪的冰块，好像开着花朵似的。” 

“是的，这个我已经看到过！”两个孩子齐声说。他们知道这是真的。 

“雪后能走进这儿来吗？”小女孩子问。 

“只要你让她进来，”男孩子说，“我就要请她坐在温暖的炉子上，那么她就会融化成水了。” 

不过老祖母把他的头发理了一下，又讲些别的故事。 

晚间，当小小的加伊在家里、衣服脱了一半的时候，他就爬到窗旁的椅子上去，从那个小窥孔朝外望。有好几片雪花在外面徐徐地落下来，它们中间最大的一片落在花匣子的边上。这朵雪花越长越大，最后变成了一个女人。她披着最细的、像无数颗星星一样的雪花织成的白纱。她非常美丽和娇嫩，不过她是冰块——发着亮光的、闪耀着的冰块——所形成的。然而她是有生命的：她的眼睛发着光，像两颗明亮的星星；不过她的眼睛里没有和平，也没有安静。她对着加伊点头和招手。这个小男孩害怕起来。他跳下椅子，觉得窗子外面好像有一只巨鸟在飞过去似的。 

第二天下了一场寒霜……接着就是解冻……春天到来了。太阳照耀着，绿芽冒出来，燕子筑起巢，窗子开了，小孩子们又高高地坐在楼顶水笕上的小花园里。 

玫瑰花在这个夏天开得真是分外美丽！小女孩念熟了一首圣诗，那里就提到玫瑰花。谈起玫瑰花，她就不禁想起了自己的花儿。于是她就对小男孩子唱出这首圣诗，同时他也唱起来： 

山谷里玫瑰花长得丰茂， 
那儿我们遇见圣婴耶稣。 

这两个小家伙手挽着手，吻着玫瑰花，望着上帝的光耀的太阳，对它讲话，好像圣婴耶稣就在那儿似的。这是多么晴朗的夏天啊！在外面，在那些玫瑰花丛之间，一切是多么美丽啊——这些玫瑰花好像永远开不尽似的！ 

加伊和格尔达坐着看绘有鸟儿和动物的画册。这时那个大教堂塔上的钟恰恰敲了五下。于是加伊说： 

“啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼睛里去了！”